Reflection on the researcher-in-residence model co-producing knowledge for action in an integrated care organisation: a mixed methods case study using an impact survey and field notes